阿炳来过很多信说那边缺人手，要我去帮他忙
A-Bing has written many letters saying they’re short-staffed over there and asking me to go help him.
— 花样年华 (2000)
大夫来过了吧
The doctor has already been here, right?
— 大红灯笼高高挂 (1991)
他有没有来过？
Has he ever been here?
— 阿飞正传 (1990)
其实那俩金人就没来过
Actually, those two Golden Men never even showed up.
— 满江红 (2023)
是这家伙来过我们的家？
Was this guy the one who came to our house?
— 铃芽之旅 (2022)
你儿子有没有来过呀？
Has your son ever been here?
— 阿飞正传 (1990)
我问你他有没有来过呀！
I'm asking you, has he ever been here or not!
— 阿飞正传 (1990)
你以前来过吗？
Have you been here before?
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
但我不确定来过你这
But I'm not sure I've been to your place before.
— 窃听风暴 (2006)
他一天内来过三次
He came three times in one day.
— 天使爱美丽 (2001)
他们昨天来过
They came yesterday.
— 神秘河 (2003)
你记得我们来过这吗?
Do you remember coming here?
— 女巫 (2016)
刚才警察也来过事务所了
The police came by the office earlier too.
— 天气之子 (2019)
他根本没来过
He never came at all.
— 无爱可诉 (2017)
你从没来过？
You've never been here?
— 野蛮入侵 (2003)
哦，布鲁内尔来过。
Oh, Brunel has been here.
他昨晚来过
He came by last night.
— 用心棒 (1961)
你上星期四来过了啊
You were here last Thursday.
— 搏击俱乐部 (1999)
我见过很多来过这的未成年少女这种家庭背景对抚养孩子来说是有害的
I've seen many underage girls who have come here. A family background like this is harmful to raising children.
— 朱诺 (2007)
是谁来过了？
Who came by?
— 飞向太空 (1972)
友子小姐这是阿嘉他妈妈我有看过，他来过我们家
Ms. Tomoko, this is A-Jia’s mother. I’ve seen her before—she’s been to our house.
— 海角七号 (2008)
有人来过吗？
Has anyone been here?
— 铃芽之旅 (2022)
告诉你妈妈我来过了
Tell your mom I stopped by.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
她来过吗？
Has she been here?
— 惊魂记 (1960)
银行的两个家伙来过这银行?
Have the two guys from the bank been to this bank before?
— 穆赫兰道 (2001)
早上音响公司的人来过
The people from the audio equipment company came by this morning.
— 无间道 (2002)
你之前来过这个酒吧吗
Have you been to this bar before?
— 水瓶座 (2016)
你去伦敦那天他来过
He came by the day you went to London.
— 蝴蝶梦 (1940)
我前两天才来过这么快就搬了?
I was just here a couple of days ago—have you already moved?
— 2046 (2004)
但我从没来过
But I've never been here before.
— 镜子 (1975)
有人来过这房间
Someone has been in this room.
— 看不见的客人 (2017)
他来过吗？
Has he been here?
— 用心棒 (1961)
是她那个来过咱们家的女人
It was that woman who came to our house.
— 孤堡惊情 (2007)
我没来过，
I've never been here.
— 青春年少 (1998)
你说有好几个星期没人来过但有几个人经过他们知道这里还在开店
You said no one had come by for several weeks, but a few people passed by—they knew the shop was still open.
— 惊魂记 (1960)
他们一直都没来过呢
They’ve never been here.
— 妈咪 (2014)
我以前好像来过
I think I've been here before.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
加代来过了
Kayo has been here.
— 起风了 (2013)
你怎样向没来过的人解释这奇异的感受我不知道
How can you explain this strange feeling to someone who’s never experienced it? I don’t know.
— 英国病人 (1996)
你几天没来过我家了
You haven’t been to my place in several days.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
这儿已经很长时间没来过这么多的客人了。
It’s been a long time since we’ve had this many guests here.
— 俄罗斯方舟 (2002)
这个星期一瑞莱来过您家吧
Ruilai came to your house this Monday, right?
— 分手的决心 (2022)
他们说葛拉迪丝卡曾来过一次
They say Gladiska came here once.
— 阿玛柯德 (1973)
那是因为我们来过了我们在兜圈子
That’s because we’ve already been here—we’re going in circles.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
杰克森到底来过没有
Did Jackson ever come or not?
— 黄金三镖客 (1966)